Javno nastopanje strokovnjakov je ena hudo naporna reč. Najprej zanje, ker mnogi, premnogi morajo pokazati svoje šibkosti, še bolj pa za poslušalce, ki ob njihovih izmotavanjih trpijo. Saj je včasih res hudo, ko v kakšni kontaktni oddaji poslušaš na primer slovenista ali kemika ali veterinarja, ki se mu pri odgovorih stalno zatika.
So pa še hujši primeri. Na primer poslušalec postavi vprašanje, kako je to v slovenščini z množino, ko vendar rečemo (ena) mama, (dve) mami, (tri) mame, potem pa (štiri) mame in (pet) mam.
Drugi, vsaj nekateri poslušalci, se seveda razveselimo vprašanja, še bolj pa pričakovanega odgovora.
(Vsem je sicer jasno, da je množina od mama mame, ker smo se tako učili v šoli. Kar pa sploh ni res, množina je namreč tudi mam, in to v imenovalniku in ne v rodilniku. In mam se uporablja veliko pogosteje.)
A strokovna usta bodo še naprej po šolsko trdila, da je zadosti, da imamo že dvojino, in zakaj zdaj še te neumnosti z več množinami, to je pa res smešno. Pa še, češ to je nek slučaj, ki se pojavlja pri samostalnikih, ki jih štejemo.
Si predstavljate tujca, ki se uči slovenščine, in reče po šolsko: "Vidim pet mame" "Vidim sto mame." ...?
http://idejalist.blogspot.com/2012/12/mala-in-velika-mnozina.html